Orgoglio

Mi soffermo a valutare il significato ed i sinonimi della parola titolo di questo post.
Orgoglio: 1 presunzione, superbia, boria iattanza...; 2 dignità, fierezza, amor proprio ...
Mi chiedo quindi com è possibile che una parola possa conteplare 2 aspetti dell'essere così diversi, quasi contrapposti l'uno all'altro e perchè nella religione cristiana si arriva addirittura a contemplare solo l'accezione negativa asseganndole la triste effigie di peccato capitale; anche la cultura pagana punta il dito sull'accezione negativa della parola orgoglio, Vasco Rossi canta che "...ne ha rovinati + lui che il petrolio..."; insomma orgoglio è anche il punto 2 soprascritto è la fierezza di aver fatto q.sa di buono o del gioire perchè la propria nazione ha compiuto q.sa di positivo!
Sono dubbioso sul senso bivalente del termine, non è mica un termine della lingua inglese, lingua dove ad una parola si possono attribuire svariati significati!
Propongo il conio di un nuovo termine che possa sostituire degnamente l'accezione positiva del significato di orgoglio in modo tale che se si parla per l'appunto di "orgoglio" il riferimento è "peccatore assoluto o essere disgraziato" mentre se si parla di "XYZ" si attribuisce il senso positivo dell'orgoglio.
Carissimi accetto propposte in tal senso.